-
1 rozpal|ić
pf — rozpal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozniecić ogień) to kindle- rozpalić ognisko to light a bonfire- rozpalić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the (kitchen) range2. (nadać blask) to light up- słońce rozpaliło niebo złotym blaskiem the sun filled the sky with a golden glow3. (silnie rozgrzać) to heat- rozpalić metal do czerwoności to heat metal red hot4. przen. (ożywić, podniecić) to kindle- rozpalić wyobraźnię to kindle a. fire the imagination- rozpalić umysły to fire people’s enthusiasm- rozpalić entuzjazm to whip up enthusiasmⅡ rozpalić się — rozpalać się 1. (zapłonąć dużym płomieniem) to flame up- ogień szybko się rozpalił the fire quickly flamed up2. przen. (wzmóc się) to intensify- bitwa rozpalała się coraz bardziej the battle intensified3. (rozbłysnąć na czerwono, żółto) to flame- niebo rozpaliło się czerwonym blaskiem the sky flamed red4. (nagrzać się) to flush- policzki rozpaliły się jej rumieńcem her cheeks turned a. went red5. przen. (ożywić się) to liven up- dyskusja rozpalała się coraz bardziej the discussion grew more and more livelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpal|ić
-
2 zagrz|ać
pf — zagrz|ewać impf (zagrzeję — zagrzewam) Ⅰ vt 1. (podgrzać) to heat a. warm [sth] up, to heat a. warm up [jedzenie]- zagrzać coś na kuchni/gazie to heat sth up on the stove/gas cooker- zagrzać coś w piecyku/mikrofalówce to heat sth in the oven/a microwave (oven)- zagrzać wino/piwo z korzeniami to mull wine/beer2. książk. (pobudzić do działania) to cheer on [graczy, zawodników]- zagrzewać kogoś do działania to spur sb to actionⅡ zagrzać się — zagrzewać się 1. (stać się ciepłym) [jedzenie] to heat up, to warm up 2. (rozgrzać się) [osoba] to warm (oneself) up Ⅲ zagrzać się (zbyt silnie się rozgrzać) [silnik, maszyna] to overheat■ nigdzie miejsca nie zagrzał he was always on the moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrz|ać
См. также в других словарях:
rozpalić — dk VIa, rozpalićlę, rozpalićlisz, rozpalićpal, rozpalićlił, rozpalićlony rozpalać ndk I, rozpalićam, rozpalićasz, rozpalićają, rozpalićaj, rozpalićał, rozpalićany 1. «rozniecić ogień, spowodować, że coś zacznie się palić» Rozpalić ognisko.… … Słownik języka polskiego
rozognić — dk VIa, rozognićnię, rozognićnisz, rozognićnij, rozognićnił, rozognićniony rozogniać ndk I, rozognićam, rozognićasz, rozognićają, rozognićaj, rozognićał, rozognićany 1. «rozpalić, rozżarzyć, rozgrzać silnie» Rozogniony do czerwoności kawałek… … Słownik języka polskiego
rozżarzyć — dk VIb, rozżarzyćrzę, rozżarzyćrzysz, rozżarzyćżarz, rozżarzyćrzył, rozżarzyćrzony rozżarzać ndk I, rozżarzyćam, rozżarzyćasz, rozżarzyćają, rozżarzyćaj, rozżarzyćał, rozżarzyćany «spowodować, wywołać żarzenie; rozgrzać bardzo silnie»… … Słownik języka polskiego
przegrzać — dk Xb, przegrzaćgrzeję przegrzaćgrzejesz, przegrzaćgrzej, przegrzaćgrzał, przegrzaćgrzali a. przegrzaćgrzeli, przegrzaćgrzany przegrzewać ndk I, przegrzaćam, przegrzaćasz, przegrzaćają, przegrzaćaj, przegrzaćał, przegrzaćany «zanadto, zbyt silnie … Słownik języka polskiego
zagrzać — dk Xb, zagrzaćgrzeję, zagrzaćgrzejesz, zagrzaćgrzej, zagrzaćgrzał, zagrzaćgrzali a. zagrzaćgrzeli, zagrzaćgrzany zagrzewać ndk I, zagrzaćam, zagrzaćasz, zagrzaćają, zagrzaćaj, zagrzaćał, zagrzaćany 1. «uczynić coś ciepłym; podgrzać» Zagrzać mleko … Słownik języka polskiego
rozprażyć — dk VIb, rozprażyćżę, rozprażyćżysz, rozprażyćpraż, rozprażyćżył, rozprażyćżony 1. «prażąc rozgrzać silnie; rozpalić» Rozprażyć żelazo do czerwoności. Ulica rozprażona upałem. Leżeć na rozprażonej słońcem plaży. 2. «prażąc na wpół ugotować, nie… … Słownik języka polskiego
